Nirvana Shatakam, composto por Adi Shankaracharya há mais de mil anos, é um dos mais conhecidos cânticos em sânscrito. Sadhguru olha para o significado do cântico e explora o que está sendo transmitido através dele.
Nirvana Shatakam cantado pelos Isha Brahmacharis é parte do Vairagya, um álbum de cânticos disponível no aplicativo móvel gratuito e como download de mp3.

As letras em sânscrito com significados em português também são dadas abaixo.

Sadhguru: Nirvana significa "sem forma."

Nirvana Shatakam é sobre isso - você não quer ser nem isso e nem aquilo. Se você não quer ser isso e nem aquilo, então o que você quer ser? Sua mente não consegue entender isso por que ela está sempre querendo ser algo. Se eu digo, “eu não quero ser isso; eu não quero ser aquilo”, você vai pensar, “Ah, algo incrível!” Nada incrível. "Ah, então o vazio?” Não vazio. “O nada?” Não o nada.

Isso é o que está sendo transmitido através deste cântico.

Isha Chants – Free Mobile App
Vairagya - mp3 download

Nirvana Shatakam

mano buddhi ahankara chittani naaham
na cha shrotravjihve na cha ghraana netre
na cha vyoma bhumir na tejo na vaayuhu
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham

Eu não sou a mente, o intelecto, o ego ou a memória,
Eu não sou os ouvidos, a pele, o nariz ou os olhos,
Eu não sou espaço, nem terra, nem fogo, água ou vento,
Sou a forma da consciência e bem-aventurança,
Sou o eterno Shiva…

na cha prana sangyo na vai pancha vayuhu
na va sapta dhatur na va pancha koshah
na vak pani-padam na chopastha payu
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham

Eu não sou a respiração, nem os cinco elementos, 
Eu não sou matéria, nem as cinco camadas da consciência,
Nem sou a fala, as mãos, ou os pés,
Sou a forma da consciência e bem-aventurança,
Sou o eterno Shiva…

na me dvesha ragau na me lobha mohau
na me vai mado naiva matsarya bhavaha
na dharmo na chartho na kamo na mokshaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham


Não existe gostar ou não-gostar em mim, nem ganância ou ilusão,
Eu não conheço orgulho nem ciúme,
Eu não tenho dever, nem desejo por riqueza, luxúria ou libertação,
Sou a forma da consciência e bem-aventurança,
Sou o eterno Shiva…

na punyam na papam na saukhyam na duhkham
na mantro na tirtham na veda na yajnah
aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham

Nenhuma virtude ou vício, nem prazer ou dor, 
Não preciso de mantras, peregrinação, escrituras ou rituais, 
não sou o que experimenta, nem a experiência em si,
sou a forma da consciência e bem-aventurança, sou o eterno Shiva …

na me mrtyu shanka na mejati bhedaha
pita naiva me naiva mataa na janmaha
na bandhur na mitram gurur naiva shishyaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham


Não tenho medo da morte, nem castas ou credo,
não tenho pai nem mãe, pois nunca nasci,
não sou parente, nem amigo, nem professor, nem aluno,
sou a forma da consciência e bem-aventurança, sou o eterno Shiva …

aham nirvikalpo nirakara rupo
vibhut vatcha sarvatra sarvendriyanam
na cha sangatham naiva muktir na meyaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham

Eu sou desprovido de dualidade, minha forma é sem forma,
eu existo em todos os lugares, impregnando todos os sentidos,
eu não sou nem apegado, nem livre nem cativo,
eu sou a forma da consciência e bem-aventurança, 
eu sou o eterno Shiva ...

Nota do Editor: Para ler sobre o significado dos mantras, visite Sadhguru Spot em Becoming A Mantra.

Você pode encontrar os outros Mystic Chants aqui.